domingo, 12 de outubro de 2014

♫Músicas Desvendadas♫ [05] Especial Renato Russo e a Temática Homossexual no Legião Urbana

O Músicas desvendadas tem como objetivo mostrar de forma interpretativa algumas mensagens que estão na música secular. Nós como CRISTÃOS devemos saber o que e porque estamos ouvindo, sou da opinião que CRISTÃOS não ouvem nem tocam música secular porém ainda existem aqueles da corrente do "nada a ver".
           Nesse primeiro especial trouxemos um dos grandes poetas da música brasileira, Renato Russo, diferentemente dos outros músicas desvendadas, esse especial vem mostrar como a opção sexual de Renato foi subjetivamente colocada em suas letras, não pegaremos exemplos de canções óbvias como "Meninos e Meninas" onde abertamente o poeta versa sobre sua bissexualidade, na verdade vamos mostrar traços subjetivos nas letras e não traços de fácil percepção.
           Esse post não tem como função julgar a opção sexual do autor, esse post é apenas uma ilustração, de livre interpretação das letras do autor, ótimo letrista como Renato é deixou diversos mensagens subjetivas em suas letras  influenciadas por sua opção sexual e esse post é sobre isso, sobre onde encontramos essas mensagens. Muitas vezes ouvimos e cantamos canções sem saber sua origem ou significado e como o ♫Músicas Desvendadas♫ tem como missão mostrar as mensagens ocultas e subjetivas nas letras das músicas esse post é sobre isso..
         

Vamos lá a primeira canção escolhida para esse especial do ♫Músicas Desvendadas♫ é a música Soldados do albúm Legião Urbana que foi lançado em 2 de Janeiro de 1985.

Soldados
Compositor:Paula Bonfá, Dado Villa Lobos e Renato Russo

♫Tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto
Tenho medo e eu sei porque:
Estamos esperando♫

[Lançada em 1985 a música Soldados começa versando sobre uma das realidades dos soldados em uma guerra, onde Renato diz no início: "Nossas meninas estão longe daqui" é em meio a essa realidade que entra a temática homossexual na letra, após essa parte onde o autor mostra que os soldados estão longe da pátria e de suas respectivas parceiras. No trecho acima retirado da letra podemos ver que um dos soldados tem medo de dizer o que sente para um outro colega militar ("tenho medo de lhe dizer o que eu quero tanto").Porque o soldado não conseguia falar sobre seu desejo oculto com seu colega? Apesar de nutrir sentimentos homossexuais pelo colega o "soldado" não poderia abertamente se declarar ao colega pois o homossexualismo é algo que até hoje é uma temática proibitiva dentro das forças armadas, logo o soldado teria dificuldade em revelar seus sentimentos ao amigo por dois motivos, 1-ele poderia não ser correspondido pelo colega e 2-poderia sofrer alguma sanção de seus superiores militares.]

Daniel na Cova dos Leões
Compositor:Paula Bonfá, Dado Villa Lobos e Renato Russo

Aquele gosto amargo do teu corpo
Ficou na minha boca por mais tempo.
De amargo, então salgado ficou doce,
Assim que o teu cheiro forte e lento
Fez casa nos meus braços e ainda leve,
Forte, cego e tenso, fez saber
Que ainda era muito e muito pouco.

Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante.
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante.
E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão.
Teu corpo é meu espelho e em ti navego
E eu sei que a tua correnteza não tem direção.♫

[Lançada no álbum Dois em 1986 a música Daniel na cova dos Leões é de fácil interpretação, porém como nunca vi antes ela ter sido abordada dessa forma a letra acabou por entrar nesse especial, a música descreve  uma relação de sexo oral, não podemos negar que por muitas vezes os autores usam de licença poética para escrever, mas conhecendo o autor, pode se tratar de uma experiência sua que virou poesia.]

Feedback Song For a Dying Friend
Compositor:Paula Bonfá, Dado Villa Lobos e Renato Russo

Soothe the young man's sweating forehead
Touch the naked stem held hidden there
Safe in such dark hayseed wired nest
Then his light brown eyes are quick
Once touch is what he thought was.

Tis not his hands those there but mine
And safe,my hands do seek to gain
All knowledge of my master's manly rain
The scented taste that stills my tongue
Is wrong that is set but not undoneo.♫

[Lançada no álbum As quatro estações em 1989 a música Feed Back Song For a Dying Friend - Canção em resposta a um amigo que está morrendo, foi a primeira música gravada em inglês pela banda Legião Urbana, Renato, filho de diplomata e professor da língua inglesa, dominava e muito bem o idioma de Shakespeare e Lord Byron,em uma tradução da música vemos muitos elementos de um relação homossexual, além de no título Renato se reportar a um certo amigo que está morrendo, nos anos 80 a AIDS matou centenas de pessoas,muitas delas homossexuais. Abaixo segue a tradução da música que assim com Daniel na cova dos leões parece narrar uma experiência pessoal do autor.
    A tradução da música:

♫Acalma, o jovem garoto com a testa suada
Toca o caule nu ali escondido
A salvo em um ninho escuro de fios rústicos
em seguida, seus olhos castanho-claros são rápidos
Um toque é o que ele pensava que era agarrar

Essas não são suas mãos, mas são as minhas
E seguras, minhas mãos buscam ganhar
Todo o conhecimento da chuva viril de meu mestre
E o gosto perfumado continua em minha língua
É taxado como errado mas não deixo de fazer.♫

    Quero frisar que Renato pode ter usado ou não de licença poética para escrever essa letra,porém em minha opinião fica claro aqui, que novamente Renato está descrevendo suas experiências pessoais na música, embora em inglês, pois naquele momento havia muita repressão ao homossexualismo no país.] 

Eu Era Um Lobisomem Juvenil
Compositor:Paula Bonfá, Dado Villa Lobos e Renato Russo

O que sinto muitas vezes faz sentido
E outras vezes não descubro o motivo
Que me explica porque é que não consigo ver sentido
No que sinto, o que procuro, o que desejo e o que faz parte do meu mundo..♫

[Lançada também no álbum As quatro estações em 1989 a música Eu era um Lobisomem Juvenil possui esse trecho onde o autor versa um pouco sobre seus sentimentos homossexuais, é claro que na música completa, a uma primeira audição, não fica claro essa intenção do autor, devido a métrica e o compasso da canção atrapalharem um pouco a compreensão da mesma, porém se separarmos as sentenças, poderemos observar que o autor está questionando o porquê de sentir culpado pela sua opção sexual, vejamos, na sentença:
♫O que sinto muitas vezes faz sentido♫
    
O autor está dizendo que por vezes se sente bem com sua opção sexual e que está tranquilo frente a isso. Seguindo temos a nova sentença:

♫E Outra vezes não descubro o motivo 
Que me explica porque é que não consigo ver sentido
NO que sinto, o que procuro, o que desejo e o que faz parte do meu mundo♫ 

Nessa parte o autor continua o pensamento, afirmando que não consegue descobrir (entender) o motivo (porquê), de ele não conseguir ver sentido em seus sentimentos.Inserido em uma sociedade que não aceitava muito bem o homossexualismo, o autor que se envolvera tanto com mulheres tanto com homens, se mostra confuso com seus sentimentos homossexuais, podendo ele mesmo por vezes repreender tais sentimentos dentro de si, não entende porque o faz.
      Seguindo adiante com a letra nos depararemos com a seguinte construção: 
♫...Porque estou tão preocupado
Por estar
Tão preocupado assim.♫

      Aqui a ideia do autor se completa após o dualismo de sentimentos apresentados na outra parte da música, vemos o autor finalizando o pensamento, se "questionando" porque estava tão preocupado com essa dualidade dentro dele.]

Vamos Fazer Um Filme
Compositor:Paula Bonfá, Dado Villa Lobos e Renato Russo

Somos pingüim, somos golfinho
Homem, sereia e beija-flor
Leão, leoa e leão-marinho
Eu preciso e quero ter carinho, liberdade e respeito
Chega de opressão

[Lançada no álbum Descobrimento do Brasil em 1993 a música Vamos fazer um filme vai mostrar um autor mudado, vivendo em um país mais democrático e aberto, Renato já trata de termos mais parecidos com os dias de hoje, como o surgimento de um "terceiro" gênero e o apelo pelo fim da opressão ao homossexualismo. 
       Quando o autor versa sobre "homem, seria e beija-flor" e "leão, leoa e leão marinho" está falando de um suposto terceiro gênero fazendo sempre a analogia entre um pseudo casal (homem/sereia) e uma ave que seria o beija flor e depois com um casal (leão/leoa) e um outro mamífero o leão marinho, dando a entender que existe também o diferente, além do casal homem e mulher, existe o terceiro que não fica claro para mim aqui se é o homossexual ou uma terceira opção assexuada. Além disso o autor pede o fim da opressão ao homossexualismo de forma direta, sem nenhuma objetividade, reflexo esse da liberdade de expressão do país naquele momento.]

Uma Outra Estação
Compositor:Paula Bonfá, Dado Villa Lobos e Renato Russo

Não me digam como devo ser
Gosto do jeito que sou
Quem insiste em julgar os outros
Sempre tem alguma coisa p'ra esconder
Teu corpo alimenta meu espírito
Teu espírito alegra minha mente
Tua mente descansa meu corpo
Teu corpo aceita o meu como a um irmão
Longe longe, estou em outra estação

Venha comigo
Não tenha medo
Tem muita gente
Que pensa o mesmo
[Lançada no álbum póstumo Uma outra estação em 1997 a música que dá nome ao álbum  revela um certo sentimento de desabafo do autor, escrita na fase mais sombria de Renato, a letra diferentemente das letras da época do regime militar, é bem direta como podemos ver em: "não me diga como devo ser/ gosto do jeito que sou/ quem insiste em julgar os outros/ sempre tem alguma coisa para esconder", após anos lutando internamente com sua sexualidade, Renato explode em um desabafo nessa letra.
     Mas a frente versa sobre relação entre iguais: "teu corpo aceita o meu como a um irmão",substitua por igual e teremos o tema central revelado,o homossexualismo, o próprio título da música,Uma outra estação , tem a ver com o momento de "libertação" pelo qual o autor passava,onde antes havia perseguição e repressão de sentimento, nessa outra estação onde o autor se encontra ele pode assumir o que ele realmente sente, essa música é com certeza é a música mais direta de Renato falando sobre o homossexualismo. 
      O autor segue a letra, fazendo um convite aos ouvintes,para o seguirem em seus ideais, convidando o ouvinte a não mais temer, pois muitas pessoas,hoje, já aceitam melhor, a ideia do homossexualismo "Venha comigo / não tenha medo / tem muita gente / que pensa o mesmo" , nos mostra isso.]


              Renato faleceu a 11 de outubro de 1996, devido a complicações de saúde por causa da AIDS, Renato era soropositivo desde 1989, mas nunca revelou publicamente sua doença, letrista impecável, vendeu junto a legião urbana mais de 20 milhões de discos.
              Assumidamente homossexual Renato, Renato influenciou e influencia ainda centenas de jovens, muitas de suas letras tinham  influencias que não condizem com a fé cristã, no primeiro músicas desvendadas nós avaliamos a música Tempo Perdido  , que traz algumas mensagens que não condizem com a fé cristã.
              Esse é o final do primeiro especial do ♫Músicas Desvendadas♫ espero que tenham gostado.

LINK PARA OUTRAS MÚSICAS ANALISADAS A LUZ DA BÍBLIA


Paz do Senhor a Todos!

♫Músicas Desvendadas♫ [04] Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás - Raul Seixas
♫Músicas Desvendadas♫ [03] Simpathy For The Devil - Rolling Stones
♫Músicas Desvendadas♫ [02] Pássaro de Fogo - Paula Fernandes
♫Músicas Desvendadas♫ [01] Tempo Perdido - Legião Urbana



5 comentários:

Postar um comentário

Gostou do conteúdo?Comente,sua opinião é muito importante!